Languages

Expertise

Additional work areas: Architecture • Astronomy & Space • Banking & Financial Law • Botany • Building & Construction • Copywriting • Printing & Publishing • Journalism • Ecology & Environment • Electronics • Philosophy • Finance / Economics (general) • Physics • Photography / Imaging/ Graphic Arts • Games & Gambling / Computer Games • IT / E-Commerce / Internet • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Computers (general) • Computer Hardware • Computer Systems and Networks • Literature / Poetry • Machinery & Tools • Arts and Humanities (general) • Industry and Technology (general) • Psychology • Advertising • Religion • Telecommunications • Travel & Tourism • European Union

About me

Kim jesteśmy ?

Aleksandra Zdunek - ur. 1982 w Białej Podlaskiej, absolwentka germanistyki na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, studentka IV roku prawa na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim, praktykantka kancelarii prawniczej „Beiten Burkhardt Goerdeler" w Monachium, stypendystka GFPS na Ludwig-Maximilians-Uniwersität w Monachium, entuzjastka kultury i języka niemieckiego, pianistka (szkoła muzyczna I i II stopnia), obecnie specjalistka ds. obsługi klienta niemieckojęzycznego w największej na świecie platformie aukcyjnej http://www.ebay.de/

Radosław Zieliński - ur. 1981 w Ciechanowie, absolwent Nauczycielskiego Kolegium Języków Obcych w Ciechanowie na kierunku nauczanie języka niemieckiego, absolwent Uniwesytetu Warszawaskiego na kierunku literatura niemiecka, oraz Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego na kierunku filologia germańska, tłumacz o udokumentowanych referencjach, nauczyciel języka w stopniu nauczyciela kontraktowego, entuzjasta literatury, filozof z zamiłowania, obecnie specjalista ds. obsługi klienta niemieckojęzycznego w największej na świecie platformie aukcyjnej http://www.ebay.de/

My jako firma

Jako osoby mające długoletni kontakt z językiem niemieckim i kultura krajów niemieckojęzycznych chcielibyśmy przyczynić się do ich popularyzacji w Polsce, pokazać ich prawdziwą wartość i piękno, a także zniwelować narosłe stereotypy. Jako entuzjaści kultury krajów niemieckojęzycznych, mający z nią stały kontakt rozumiemy jej złożoność, a także wpływ na kulturę polską. Bliska jest nam działalność społeczna (wolontariat), a także ogromne zainteresowanie na polu kultury i sztuki. Na co dzień uczestniczymy również w życiu gospodarczym Niemiec, zacieśniając kontakty tak prywatne jak i czysto biznesowe. Dłuższy czas poświęcony każdemu zleceniu owocuje bardzo wysoką jakością tłumaczonych przez nas tekstów, prowadzonych zajęć, czy innych zadań jakie nam Państwo powierzycie. Nie staramy się maksymalizować ilości zleceń, lecz indywidualizować podejście do każdego z nich, tak aby zastosowany przez nas język idealnie wtapiał się w istniejące realia kulturowe i językowe.

Nasza oferta

Zrealizujemy każde powierzone zadanie związane z językiem niemieckim i krajami niemieckojęzycznymi. Podstawową działalnością firmy są:

• - tłumaczenia „z" oraz „na" język niemiecki
• - nauczanie języka niemieckiego (indywidualnie i zbiorowo, kursy dla uczniów i studentów, jak i dla firm i ich pracowników)
• - wyszukiwanie miejsc stypendialnych i załatwianie wszelkich formalności z tym związanych
• - wyszukiwanie i przetwarzanie informacji z obszaru krajów niemieckojęzycznych łącznie z przygotowaniem indywidualnego planu-instrukcji na życzenie klienta
• - reprezentowanie i towarzyszenie klientowi na terenie Niemiec, Austrii i Szwajcarii w zależności od rodzaju zlecenia
• - doradztwo językowe i kulturowe

My pośród innych

Zaufało nam wielu. Jesteśmy znani w środowisku wokół Fundacji Akademickich Inkubatorów Przedsiębiorczości Uniwersytetu Warszawskiego, jak również w środowisku członków Business Center Club. Możemy również poszczycić się referencjami następujących organizacji i firm:

• - Fundacja „Zielonka"
• - Fundacja Aspargera
• - Magbud Sp. z.o.o.
• - oraz licznymi zleceniami typu „freelance"

Kontakt z nami:

Terra Germanica

ul. Długa 44/50

Warszawa 00-000

Internet: http://www.terra_germanica.globtra.com/

E-Mail: terra.germanica@gmail.com

Aleksandra Zdunek  (0) 609350865

Radosław Zieliński   (0) 503092583

Copyright © 2008 Looking for a translator? - globtra.com. All rights reserved.